Двойной агент

Так уж получилось, что болельщики видят лишь верхушку айсберга под названием «Профессиональный Хоккей». То, что происходит на льду. Однако, помимо игроков и тренеров, есть немало личностей, заслуживающих нашего внимания. Одна из них – спортивный агент Пол Теофанос, представляющий интересы многих известных хоккеистов в Северной Америке. Также он является агентом всех легионеров хабаровского «Амура».
Недавно Пол прилетал в Хабаровск, однако визит его был недолгим, и встретиться для обстоятельного разговора нам не удалось. Впрочем, за те несколько минут, что мы беседовали, Теофанос произвел довольно необычное впечатление. В этом высоком, сухощавом человеке с волевым лицом было что-то…
Что именно, выяснилось позже.
Приятель, работающий журналистом в одном из крупнейших североамериканских спортивных журналов – ESPN – прислал материал под заголовком «Двойной Агент». Когда я открыл файл, на меня с монитора испытующим взглядом смотрел тот самый Пол. Начав читать, я очень скоро понял смысл заголовка.
Поверьте, история Пола Теофаноса заслуживает вашего внимания.

ДВОЙНОЙ АГЕНТ

Автор: Эрик Адельсон
Перевод: Алексей Чечелев

Москва, 1991 год.

На балконе шикарного номера гостиницы «Савой» стоит задумчивый мужчина. Это Валерий Каменский, один из ярчайших российских хоккеистов тех лет.
В номере агент и владелец клуба НХЛ «Квебек Нордикс» пытаются убедить советские военные структуры отпустить Каменского в Северную Америку. Если переговоры закончатся неудачей, игрока и его семью ждут большие проблемы.
Агент то бегло разговаривает по-русски с армейскими представителями, то звонит в Кливленд, чтобы получить консультацию у своих боссов. Он близок к успеху – Каменский уже почти свободен. Но… Агент слышит непонятные щелчки каждый раз, когда поднимает телефонную трубку в номере. Вот снова. Линия прослушивается. Кто-то явно не хочет, чтобы игрок уезжал из страны.
Получив очередное предложение от Советов и согласие от владельца «Квебека», агент говорит, что ему нужно кое-что уладить и уходит. На улице он садится в автобус, но тут же замечает черный седан, преследующий его. Спрыгнув с автобуса, агент пытается оторваться от «хвоста». Машина следует за ним. Агент бежит быстрее. Седан ускоряется. В конце концов, человек оказывается прижатым к стене. Он оборачивается и видит автомобиль в сантиметрах от себя. Затем медленно поднимает руки, как будто сдается.
На самом деле, он показывает преследователям два средних пальца.
Агент резко поворачивает направо и бежит вдоль стены, в первом же удобном месте перелезает через нее. Он бежит в условленное место, чтобы встретиться с русским знакомым. Вместе они идут к телефону автомату, и друг достает из сумки какое-то устройство. Он говорит, что с его помощью можно защитить линию от прослушивания. Агент поднимает трубку – щелчков не слышно. На другом конце провода его боссы дают последнее указание: принять предложение Советов.
Вот так один из самых талантливых молодых хоккеистов Советского Союза стал игроком «Квебек Нордикс».
Эта история – одна из самых правдоподобных в репертуаре агента. И лишь одна из немногих, которую он может свободно рассказать.

Пол Теофанос сидит в шумном ресторане в центре Манхэттена солнечным весенним днем. Его баритон хорошо слышен на фоне других голосов. Он в черном свитере, джинсах и кроссовках среди строгих костюмов и шикарных нарядов. Сейчас, десять с лишним лет спустя после «дела Каменского», Теофанос ведет дела многих иностранных спортсменов. Его клиентами были латвийский защитник Сандис Озолиньш и его соотечественник Артурс Ирбе, российский форвард Сергей Брылин, теннисист Андрей Медведев и даже Анна Курникова. Можно сказать, что Пол Теофанос помог обрести свободу целому поколению иностранных спортсменов, которые впоследствии изменили спортивный ландшафт в мире.

Определенно, ему есть что рассказать. И он – весьма необычный агент.

Он не носит костюмы от Армани или шикарные аксессуары. У него нет юридического образования. Зато у него есть диплом из Форт Брэгга (Форт Брэгг - база военно-воздушных сил и спецподразделений США – примечание переводчика). Именно поэтому Теофанос может легко найти «жучок» в телефоне или оторваться от «хвоста». Потому, что перед тем, как стать спортивным агентом, он был агентом спецподразделений США. И, хотя он может в красках описывать падение коммунизма в СССР, он еще долго не будет рассказывать о своем участии в подавлении движения Талибан.

Теофанос заказывает сэндвич и начинает свою «историю». Он вырос в Нью-Йорке, в семье патриотичной греческой семьи, патриотизм которой распространялся не только на свою страну, но и на хоккейный клуб «Нью-Йорк Рейнджерс».
Пол был вратарем в команде Университета Денвера. Не получилось. Он пробовал работать на Уолл-Стрит после того, как закончил обучение в 1982-м. Но ненавидел эту работу. Тогда он пришел в офис к военным и сказал: «Я хочу заниматься самым тяжелым делом, которое вы можете мне предложить». Теофанос не сумел стать «Рейнджером Нью-Йорка». Но рейнджером Армии США… Это было ему по силам.

Самым тяжелым в Армии были Спецподразделения. В Форт Брэгге Теофанос прошагал сотни километров с пятидесятикилограммовым рюкзаком за плечами, научился пользоваться разными видами оружия. Однажды ему дали живую курицу и десантировали в безлюдном лесу.

- Увидимся через неделю, - сказал инструктор, перед тем как Пол прыгнул вниз с парашютом.

Сейчас, уплетая салат за столиком в ресторане, Теофанос смеется, вспоминая об этом. А затем достает из сумки фотографию и передает ее через стол. Дюжина мужчин стоит на фоне гор, все в тюрбанах и с длинными бородами.

- Посмотрим, сумеешь ли ты найти меня среди них, - улыбается Пол.

Где сделано фото? В Афганистане. Что он там делал? Без комментариев. Участвовал ли он в перестрелках с врагом?

- Послушай, некоторые вещи я не рассказываю даже членам своей семьи, - говорит Теофанос.

Он говорит, что фотография сделана в восьмидесятых, когда он «осуществлял некоторые действия в интересах внешней политики США». Что это значит? Тренировать местных моджахедов, чтобы они потом воевали с советскими войсками? И не тот ли это регион, который впоследствии станет базой для подготовки боевиков «Аль-Каиды»?..

Теофанос заказывает кофе и меняет тему разговора…